I had wanted to find an Asian person to talk with about emoticons and other related content in Asia. I tried to research the market myself but as my Chinese language skills are non-existent, struggled somewhat. There are heaps of social networking sites but at times I find them over facing. I always find face to face interaction 100% more satisfying.
So imagine this, I'm working from a home office for an internet based
company. My resources are limited but I want to meet and talk with
Asian consumers. My location, a small beach town called Noosa on the Sunshine Coast in Australia. Pace of life: slow. This is the land of the 'surfer dude'.
My brainwave was the local English language school. I went to their website and submitted a 'wanted' post on their forum. I didn't hold much hope. About a week later a get an email from an address with chinese characters. That's how I met Witty.
Witty and I met at Grub & Co (the local deli) for drinks and chat. Her English is good but I failed to understand she wanted a latte when I asked her what she wanted to drink. To me it sounded like 'nata' - a weird drink I'd not heard of or a strange way of saying 'nothing'. Eventually I got it after she said it for the forth time!
We had a great chat and it looks like we'll do some business together. As it turns out, Witty is a graphic designer and can create some images for me. So not only did I learn about icon imagery in Asia, I recruited a new designer for My Display Image.
I find it quite fascinating that I can still do business from this little beach town using the forum of the local language school. Who would have thought. It was important we met. It's funny how the wrong impression is so easily created when English isn't your first language. Short terse sentences are easiest which I find easy to interpret as slightly irritable. Witty was far from irritable. With the Taiwanese accent we needed the use of our bodies to optimize the conversation.